-
1 поворот
м.1) ( действие) voltata f, voltamento m ( редко); мор. ав. virata fрезкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo••легче на поворотах! — adagio, Biagio!указать от ворот поворот — rispondere piccheполучить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia -
2 utcakanyarulat
-
3 burilish
поворот (улицы), разворот -
4 turning
ˈtə:nɪŋ
1. сущ.
1) вращение, поворот
2) излучина реки;
поворот дороги
3) токарное ремесло
4) превращение
5) обточка
6) с.-х. вспашка
2. прил.
1) токарный Syn: turner's
2) вращающийся, крутящийся, поворачивающийся, поворотный Syn: revolving поворот (дороги, улицы) take the first * to /on/ the right поверните в первый переулок направо - to come to the * подойти к повороту - one of the major *s in the cultural history of the West один из важнейших поворотных пунктов в культурной истории Запада перекресток - stop at the next * остановитесь на следующем перекрестке излучина( реки) вращение - the * of the Earth вращение Земли виток( проволоки) поворот кругом, поворот на 180 градусов токарное ремесло;
токарная работа, точение pl токарная стружка обточка обработка, отделка( литературного произведения) - skill in the * of phrases владение слогом превращение изменение, отклонение( движения, направления, хода и т. п.) - to take the wrong * свернуть с пути истинного (военное) обход( фланга) гимнастика складка, сгиб( преим. на одежде) (сельскохозяйственное) вспашка - * of stubble пожнивное лущение токарный - * lathe токарный станок( специальное) вращающийся, поворотный - * bridge поворотный мост - * force окружное усилие - * movement( военное) обход чередующийся;
сменяющий друг друга - * seasons чередующиеся времена года turning вращающийся, поворотный ~ вращение ~ с.-х. вспашка ~ излучина (реки) ;
перекресток;
поворот (улицы, дороги) ~ обточка ~ превращение ~ pres. p. от turn ~ токарное ремесло;
токарная работа ~ токарный;
turning lathe токарный станок ~ токарный;
turning lathe токарный станок -
5 turning
1. present participle of turn 2.2. noun1) вращение2) излучина (реки); перекресток; поворот (улицы, дороги)3) токарное ремесло; токарная работа4) обточка5) превращение6) agric. вспашка3. adjective1) токарный; turning lathe токарный станок2) вращающийся, поворотный* * *1 (a) сменяющий друг друга2 (n) виток; вращение; излучина; перекресток; поворот; поворот кругом; токарная работа; токарное ремесло; точение* * *1) вращение, поворот 2) головокружение* * *[turn·ing || 'tɜrnɪŋ /'tɜː-] n. поворот, перекресток, излучина, превращение, вращение, токарная работа, токарное ремесло, обточка, обход фланга, вспашка* * *витокгимнастикаизлучинаобточкаповоротпревращение* * *1. сущ. 1) вращение 2) головокружение 3) а) излучина реки б) поворот дороги в) перекресток 4) а) токарное ремесло б) мн. токарная стружка 5) оттачивание формы (литературного произведения) 2. прил. 1) токарный 2) вращающийся -
6 turning
['tɜːnɪŋ]1) Общая лексика: виток, вращающийся, вращение, вспашка, излучина (реки), обточка, перекрёсток, поворот (улицы, дороги), поворот кругом, поворотный, превращение, токарная работа, токарное ремесло, токарный2) Морской термин: токарное дело3) Медицина: акушерский поворот, поворот плода4) Военный термин: обход, обход фланга5) Техника: вращать, вращающий; поворот, завальцовка кромок, кантование, кантовка, накручивание (способ набора стекломассы), оборачивание, обработка, обтачивание, проворачивание, протачивание, проточка, скисание, токарная обработка, точение, точка6) Сельское хозяйство: прокисание, перелопачивание (зерна), ручной поворот плода в матке (при неправильном предлежании), ворошение (сена), поворачивание (яиц в инкубаторе)7) Математика: закручивающий, крутящий, поворачивание, свёртка, верчение (around)9) Архитектура: обточка (обработка дерева, металла или слоновой кости на токарном станке)10) Горное дело: оборот11) Лесоводство: стружки от токарного станка, точение по дереву, циркуляция (массы в ролле)12) Текстиль: вывёртывание (борта чулка и обшлага манжета), обработка загиба13) Нефть: обращение14) Пищевая промышленность: верчение, ворошение, вращающий, свёртывание15) Автоматика: вращательный, детали ( типа тел) вращения, скручивание, токарная стружка16) Макаров: кружение, сменяющий друг друга, чередующийся, вращательный (о моменте, силе), включение (прибора, аппарата) -
7 урем
урем1. улица; пространство между двумя рядами домов в населённом пунктеВияш урем прямая улица;
ола урем городская улица;
урем гоч вончаш переходить улицу.
Урем мучко тополь-влакым шындыме. М. Евсеева. Вдоль улицы посажены тополя.
– Значит, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат. С. Музуров. – Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.
2. улица; место вне помещения, воляУремыште лияш быть на улице;
уремыште модын кошташ играть на улице.
Пытартыш жапыште Васли уремыш шуэн лектеш. В. Юксерн. В последнее время Васли редко выходит на улицу.
Уремыште куван кеҥежше тӱрла пӱртӱсым адакат. И. Бердинский. На улице бабье лето природу вышивает опять.
3. в поз. опр. уличный, улицы; относящийся к улице; связанный с улицей; ведущий на улицуУрем вуйышто (мучаште) в конце улицы;
урем лук изгиб (поворот) улицы;
урем капка уличные ворота;
урем вел окна окно на улицу.
Урем корно кӱ гай пеҥгыде, яклака. М. Шкетан. Уличная дорога твёрдая, как камень, гладкая.
Умбак урем савар коеш. С. Николаев. Далеко виднеется уличный забор.
Идиоматические выражения:
-
8 урем
1. улица; пространство между двумя рядами домов в населённом пункте. Вияш урем прямая улица; ола урем городская улица; урем гоч вончаш переходить улицу.□ Урем мучко тополь-влакым шындыме. М. Евсеева. Вдоль улицы посажены тополя. – Значит, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат. С. Музуров. – Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.2. улица; место вне помещения, воля. Уремыште лияш быть на улице; уремыште модын кошташ играть на улице.□ Пытартыш жапыште Васли уремыш шуэн лектеш. В. Юксерн. В последнее время Васли редко выходит на улицу. Уремыште куван кеҥежше Тӱ рла пӱ ртӱ сым адакат. И. Бердинский. На улице бабье лето природу вышивает опять.3. в поз. опр. уличный, улицы; относящийся к улице; связанный с улицей; ведущий на улицу. Урем вуйышто (мучаште) в конце улицы; урем лук изгиб (поворот) улицы; урем капка уличные ворота; урем вел окна окно на улицу.□ Урем корно кӱ гай пеҥгыде, яклака. М. Шкетан. Уличная дорога твёрдая, как камень, гладкая. Умбак урем савар коеш. С. Николаев. Далеко виднеется уличный забор.◊ Урем пийым покташ (поктыл кошташ) бездельничать, слоняться без дела (букв. гонять уличную собаку). Йоча-влакше, тунемде, урем пийым вел поктат. Н. Мухин. Дети не учатся, только (букв. уличных) собак гоняют. -
9 Straßenkrümmung
сущ.1) стр. дорожный поворот2) авт. закругление дороги, кривая на дороге, поворот дороги, поворот улицы -
10 γύρισμα
τό1) вращение; оборот; 2) съёмка (фильма); 3) поворот, изгиб;γύρισμα του δρόμου — поворот улицы;
4) перемена, изменение;γύρισμα του καιρού — перемена погоды;
του κύκλου (или του καιρού или τής τύχης) τα γυρίσματα перемены судьбы;έχει ο καιρός γυρίσματα времена меняются; 5) переворачивание;γύρισμα ρούχων — перелицовка одежды;
γύρισμα χωραφιού — перепахивание, перекапывание поля;
6) возврат, возвращение;τό γύρισμα από τα ξένα — возвращение с чужбины;
τό γύρισμα των δανεικών — возвращение долга;
7) подпушка (у одежды);§ γύρισμα του ήλιου — закат солнца;
τό γύρισμα συναλλαγματικής фин. — передаточная надпись на обороте векселя, индоссамент
-
11 Straßenknick
-
12 Straßenknick
-
13 piegata
-
14 piegata
-
15 piegata
piegata f́ 1) складывание dare una piegata a un lenzuolo — сложить простыню 2) non com поворот (улицы, реки) -
16 ملفّ
مِلَفٌّмн. اتٌ1) покрышка, обёртка; свёрток2) папка бумаг, канцелярское дело, досье; القضيّة ملفّ папка к судебным делам; الخدمة ملفّ послужной список3) поворот (улицы, дороги), угол4) радио катушка; ال ملفّ الخانق дроссель; ال ملفّ اللولبىّ селеноид5) спираль6) коловорот* * *
иа=1) обёртка; обложка
2) папка; дели
3) катушка
-
17 مِلَفٌّ
мн. اتٌ1) покрышка, обёртка; свёрток2) папка бумаг, канцелярское дело, досье; القضيّة مِلَفٌّ папка к судебным делам; الخدمة مِلَفٌّ послужной список3) поворот (улицы, дороги), угол4) радио катушка; ال مِلَفٌّ الخانق дроссель; ال مِلَفٌّ اللولبىّ селеноид5) спираль6) коловорот -
18 Straßenknick
mповорот улицы или дорогиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenknick
-
19 piegata
сущ.общ. складывание, поворот (улицы, реки и т.п.) -
20 rivolta di strada
сущ.общ. поворот улицы
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Львовская национальная музыкальная академия имени Н.В. Лысенко — Здание львовской музыкальной академии Львовская наци … Википедия
Львовская государственная консерватория — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Львовская государственная музыкальная академия — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Львовская консерватория — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Львовская национальная музыкальная академия — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Львовская национальная музыкальная академия им. Н. В. Лысенко — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко — … Википедия
Музыкальный институт имени Н.Лысенко (Львов) — Здание львовской музыкальной академии Львовская национальная музыкальная академия имени Николая Лысенко один из старейших художественных вузов Украины. Находится в подчинении Министерства культуры и искусств Украины. Главный корпус музыкальной… … Википедия
Общественный транспорт Липецка — представлен четырьмя видами транспорта: трамваями, троллейбусами, автобусами и маршрутными такси. Содержание 1 ПЕРСПЕКТИВЫ 1.1 Действующие маршруты … Википедия
Кизическая слобода (Казань) — Кизическая слобода историческое название поселения, возникшего вокруг Кизического Введенского мужского монастыря и ныне находящегося в городской черте Казани, являясь микрорайоном на территории Московского района … Википедия
